Tuc Goi Thiep To Tinh Yeu

Đại Chúng số 116 - ngày 15 tháng 3 năm 2003

0">

TỤC GỞI THIỆP TỎ TÌNH YÊU VALENTINE

- By Hải Bằng.HDB

Hàng năm cứ vào trung tuần tháng Hai là các thanh niên nam nữ lại gửi thiệp thương yêu - thiệp valentine- cho nhau. Thường đó là một tấm thiệp tỏ tình yêu với người khác phái đại khái: "Cho Người Tôi Yêu: Năm này qua năm khác, tình yêu của chúng ta chưa tỏ lộ, nhưng mỗi lúc một tươi đẹp hơn." Tục lệ này dường như bắt nguồn từ ngày hội Lupercalia xa xưa ở La Mã được tổ chức vào ngày 15 tháng Hai để cho trai gái đến tuổi cập kê có dịp được kết bồ với nhau quanh năm đó. Tuy nhiên cũng rất có thể tục lệ đó có gốc rễ từ sự kiện giáo sĩ Valentine đã bị xử giảo vì chống lại đạo luật cấm hôn nhân và hứa hôn dưới thời Hoàng Đế La Mã Claudius II được gọi là Claudius Tên Bạo Ngược.

NGÀY LỄ THÁNH VALENTINE

Từ valentine mang hai ý nghĩa:

Một lá thư hay kỷ vật tỏ cảm mến (Thiệp Tỏ Tình) được gửi đi, thường là nặc danh, cho một người khác phái vào Ngày Lễ Thánh Valentine (Feb 14), ngày kỷ niệm của vị tử vì đạo bị người La Mã chặt đầu ở thế kỷ thứ 3.

Một người thương yêu.

Thánh Valentine là một giáo sĩ sống ở thế kỷ thứ 3 dưới thời Hoàng Đế La Mã Claudius II được biết là Claudius Tên Bạo Ngược. Claudius II cấm mọi hôn nhân và đính hôn ngõ hầu có nhiều trai độc thân nhập binh đội. Valentine cho đạo luật đó là bạo ngược và bất công. Ông đã bí mật làm lễ kết hôn cho nhiều người trẻ thương nhau. Hành động của ông bị khám phá. Ông bị bỏ ngục và bị xử giảo ngày 14 tháng hai, năm 270 sau Tây lịch.

Tuy nhiên, nhiều người khác cho rằng Đạo Thiên Chúa đã chọn ngày tiệc mừng Thánh Valentine vào trung tuần tháng hai trong nỗ lực "thiên chúa hóa" các ngày hội hè của những người ngoại đạo gọi là Lupercalia.

Lupercalia bắt đầu vào ngày 15 tháng hai và để tưởng niệm Faunus, vị thần La Mã về nông nghiệp, cũng như là Romolus và Remus, những vị thần sáng lập thành La Mã. Trong hội hè này, tất cả những phụ nữ chưa chồng sẽ để tên của họ trong một chiếc hũ lớn sau khi thụ lễ. Rồi từng chàng trai một sẽ tiến lên và chọn người bạn bồ bằng cách bốc một tên trong hũ. Vì các cuộc kết bạn này thường kết thúc bằng tình yêu và hôn nhân, nên nhiều người tin rằng Ngày Valentine ngày nay bắt nguồn từ những truyền thống cổ của Lupercalia.

Những tấm thiệp thường có in hình một thiên đồng có cánh mang cung và tên. Thiên đồng đó là Cupid. Cupid được kết hợp với Ngày Lễ Valentine bởi vì Cupid luôn giữ một vai trò trong các cuộc lễ của tình yêu và người yêu. Trong thần thoại La Mã, Cupid được biết là thần của tình yêu - một cậu bé tinh nghịch, có cánh, mà những mũi tên của cậu làm thủng trái tim của các nạn nhân của cậu và khiến cho họ càng yêu say đắm hơn. Trong cổ Hy Lạp, Cupid là Eros, con trai của Aphrodite, vị nữ thần của tình yêu và sắc đẹp. Đối với người La Mã, Cupid là con trai của Venus, vị nữ thần La Mã của tình yêu và sắc đẹp. Cupid bây giờ là tượng trưng của tình yêu và lãng mạn và được biểu hiện trên các tấm thiệp valentine và các trang trí vẽ một vị thiên đồng có cánh bay lơ lửng với cung và tên.

Tấm thiệp valentine đầu tiên được tin là của chính Thánh Valentine gửi đi. Trong lúc Valentine bị giam, truyện kể rằng ông đã yêu một cô gái thăm ông đều đặn. Vài đoạn trong truyện cho rằng cô đó là con gái mù của cai ngục mà một cách thật kỳ diệu Valentine đã chữa cho nàng sáng mắt nhờ tình yêu đối với nàng và niềm tin của ông nơi Thiên Chúa. Mặc dầu nhiều người tin là câu truyện đã được tiểu thuyết hóa qua thời gian, người ta cho rằng Valentine đã viết cho cô gái đó một bức thư giã biệt trước khi ông lên đoạn đầu đài và ông ký "Valentine của Em." Kể từ đó, cụm từ "From your Valentine" đã được sử dụng vào Ngày Lễ Valentine.

Trong đầu những năm 1800, các cơ xưởng bắt đầu sản xuất các tấm thiệp valentine đơn giản, sử dụng các hình trắng đen vẽ tay. Vào giữa thế kỷ đó, các tấm valentine có dây và lụa kết xuất hiện. Cuối thế kỷ 19, hầu hết các thiệp valentine được in bằng máy thay vì bằng tay. Số thiệp valentine gửi qua bưu điện Hoa Kỳ hàng năm lên tới hơn một tỷ tấm mặc dù đã có cả một số lượng lớn điện thiệp (e-cards) gửi qua internet, chỉ đứng sau số thiệp Giáng Sinh với gần ba tỷ tấm mỗi năm. Ngoài Hoa Kỳ, Lễ Valentine cũng được cử hành tại Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ, Vương QuốcAnh, Pháp, và Úc.

Gửi Người Yêu Dấu

Trao về . . . . .

Mới gặp nhau sao đã mến rồi!

Sóng lòng du gối mộng chơi vơi Ạ

Đêm dài tưởng nhớ hình hôn bóng

AÔnh mắt trao nhau đã mở lời?

GIÁO SĨ VALENTINE

và CÔ GÁI MÙ

By Hải Bằng.HDB

Dù đôi mắt bị mù

Nàng vẫn thăm người tù

Tình Yêu là ánh sáng

Chan hòa khắp mọi nơi

Dìu bước nàng trong tối

Phép nhiệm mầu Chúa ban

Đôi mắt nàng rạng sáng

Để ngày mai nhìn thấy

Người lên đoạn đầu đài

Cho Tình Yêu sống mãi

Gửi nàng lời vĩnh biệt

Trái tim Valentine.

VALENTINEõS DAY

Now the word of valentine conveys two meanings:

A letter or token of affection sent, often anonymously, to a person of opposite sex on St. Valentineõs Day (Feb 14), the anniversary of the beheading of this martyr by the Romans in the third century.

A sweetheart.

Saint Valentine was a Christian priest who lived in the third century during the reign of Roman Emperor Claudius II known as Claudius the Cruel. Claudius II banned all marriages and engagements in order to have more single men for his army. Valentine deemed the decree cruel and unfair. He secretly married young lovers in private ceremonies. His actions were discovered. He was sent to prison and beheaded on Feb 14, c270 A.D. (Anno Domini, year of our Lord).

However, many other people claimed that the Christian Church chose to observe St. Valentineõs feast day in the middle of February in an effort to "christianize" celebrations of the pagan festival called Lupercalia.

Lupercalia began on the 15th of February and was dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as Romolus and Remus, the founders of Rome. In this festival, all the unmarried women would place their names in a large urn after blessings. Then each single man would come forward and choose a partner by picking up a name in the urn. Since these matches often ended in love and marriage, many believe that modern Valentineõs Day has roots in the ancient traditions of Lupercalia.

The history of Cupid: Cupid is associated with the Valentineõs Day holiday because he has always played a role in the celebrations of love and lovers. In Roman mythology, Cupid is known as the god of love - a mischievous, winged child, whose arrows pierce the hearts of his victims and cause them to fall in love deeply. In ancient Greece, Cupid was known as Eros, the young son of Aphrodite, the goddess of love and beauty. To the Romans, Cupid was known as the son of Venus, the Roman goddess of love and beauty. Cupid now remains a symbol of love and romance and is depicted on Valentineõs Day cards and decorations as a winged cherub poised with his bow and arrows.

The history of Valentineõs Day Cards: The first Valentine card was believed to be sent by St. Valentine himself. During the time Valentine was imprisoned, legend has it that he fell in love with a young girl who visited him regularly. Some versions of the story claim that the girl was the jailerõs blind daughter, whom Valentine miraculously healed through his love for her and his great faith in Christianity. Although many believe this story has been romanticized over time, it is alleged that Valentine wrote this young girl a farewell letter before his death, which he signed, "From your Valentine." The phrase has been used on Valentineõs Day ever since.

In the early 1800õs, factories began to produce simple valentine cards, using hand-painted black and white photos. In the middle of the century, valentines with lace and ribbon appeared. By the late 1800õs, most valentines were printed by machines instead of being made by hand. Today, printed valentines dominate the market despite the increasing popularity of "e-cards" found on the Internet. Over billion valentine cards are sent via U.S. Postal Service each year, making Valentineõs Day the second largest card-sending holiday, second only to Christmas with nearly 3 billion cards a year. In addition to the United States, Valentineõs Day is also celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France, and Australia.