Index

Đại Chúng phụ bản đặc biệt số 2
ngày 17 tháng 3 năm 2001

THƯ GỬI ÔNG TTK VBQT TERRY CARLBOM
CỦA CHỦ TỊCH CHI NHÁNH VBVNHN - QUEBEC

Montreal, ngày 26.01.2001

Mr. Terry Carlbom
Secretaire Général du PEN International
9/10 Charterhouse Buildings, Goswell Rd
London EC 1 M 7 AT
Angleterre

Thưa ông,

Thơ này xin thông báo đến ông là ban chấp hành chi nhánh Québec đã nhất trí quyết định không gửi đại biểu tham dự đại hội sắp tới ở Wash. DC. Chúng tôi cho rằng đại hội seõ không đem đến một hoà giải thực sự. Bầu không khí hiện hữu không được lành mạnh để giúp cho những cuộc thảo luận nghiêm túc và cởi mở, và theo nhận định cuả chúng tôi, hội nghị này sẽ chỉ cho phép chúng ta đạt đến một mục tiêu duy nhất là: đưa VBVNHN ra khỏi tình trạng "ngủ yên" hiện nay!

Không hiện diện tại hội nghị, tuy nhiên chúng tôi vẫn tôn trọng những yêu cầu cuả ban tổ chức như chuyện đóng tiền chi phí cho đại hội , đóng niên liễm 2000 và 2001 cho VBQT, cũng như tất cả những quyết định xuất phát từ cuộc hội họp này. Hiển nhiên chúng tôi sẽ tôn trọng những kết quả bầu cử ban chấp hành mới.

Trong thơ trả lời ông Trần Trung Quân, ông đã nêu lên rằng ông hy vọng hội nghị sẽ bầu cho những ứng viên tiêu biểu cho tinh thần hoà giải. Thế nhưng theo tôi, khi nói đến sự hoà giải, tức phải nhắm vào sự đồng thuận nhất trí. Trong hội nghị sắp tới, ông sẽ có đa số nhưng không phải là sự nhất trí. Tính nhất trí ấy, ông và tôi, và có thể cả những người khác nưã như chúng ta, đã mưu cầu đạt được nhưng cho đến tận lúc này chúng ta đã không thành công và vẫn sẽ không đạt được ngay cả sau hội nghị.

Đa số đại biểu đều là những khuôn mặt mới, không từng có mặt từ lúc khởi đầu cuộc xung đột; hơn thế nưã họ lại chỉ đại diện cho một phe, tức phe cuả bà Minh Đức Hoài Trinh, là một phe không hề mưu cầu hoà giải mà chỉ mưu đoạt thắng lợi bầu cử. Tuy nhiên trong cuộc tranh chấp hiện nay, ngoài hai phe còn có thêm chi nhánh Québec luôn giữ vị thế trung lập cho đến hiện nay.

Tôi đồng ý với ông rằng phẩm giá cuả các hội viên chúng tôi không thuộc trách nhiệm cuả ông. Nếu hiện nay trung tâm VBVNHN cuả chúng tôi đang tràn ngập những kẻ "lẫy lừng mà không ai biết đến" cùng với những phần tử nổi danh xấu xa thì đó là chỉ bởi những nhân vật nổi tiếng và có thanh danh tốt đẹp đều đã rút lui. Hãy kể ngay trường hợp cuả chi nhánh Toronto, một chi nhánh kề cận với chúng tôi. Tất cả bốn cựu chủ tịch, rất nổi tiếng trong giới văn học Việt Nam, Nguyễn Ngọc Ngạn, Phan Ni Tấn, Trà Lũ và Nguyên Nghĩa đều đã rời bỏ chi nhánh. Không ai chịu hỏi tại sao tất cả những nhân vật khả kính đó đã phải chọn con đường giã từ tổ chức?

Tôi biết mục tiêu chính cuả VBQT là chỉ cần có những hội viên, như ông đã từng nói, đóng góp vào việc khích lệ văn chương và bảo vệ quyền tự do viết lách. Thế nhưng đối với chúng tôi, những chi nhánh điạ phương nói chung và chi nhánh Québec nói riêng, thì chỉ một mục tiêu ấy chưa đủ. Chúng tôi cần phải có những hội viên khả kính và lương thiện, những người không đặt quyền lợi cá nhân lên trên quyền lợi cuả tổ chức, điều này là để nhắm tạo thêm được sự tín nhiệm cuả cộng đồng Việt Nam , cuả văn giới Việt Nam, cũng như là đóng góp cho sự gia tăng giá trị cuả VBQT.

Tục ngữ có câu "những kẻ đồng loại thường tìm đến nhau". Nhưng ông có biết chăng thực là hết sức cay nghiệt cho những ai không đồng loại mà vẫn bắt buộc phải tìm đến nhau?

Đây chưa phải là ngày tận thế, như ông đã nói, nhưng dù vậy vẫn cay nghiệt, hết sức cay nghiệt và đau đớn cho những ai đó đang phải chịu đựng tình cảnh này mà chỉ có Trời mới biết được là sẽ kéo dài đến bao lâu!

Trên khiá cạnh nhân bản nhỏ bé đó, tôi yêu cầu ông, thưa ông Carlbom, hãy tìm hiểu để thông cảm với những người hiện đang tỏ ra muốn tranh cãi về tiến trình cuả hội nghị.

Xin ông nhận nơi đây lời kính chào cuả tôi.

Bác sĩ Lê Văn Châu (Trang Châu)

Cựu chủ tịch VBVNHN

Chủ tịch chi nhánh Québec