|
Muïc luïc |
|
|
|
1001 CHUYEÄN NHÔÙ QUEÂN
Cuï Ñoã Vieát Tuøng Linnell Ave. Garden Grove. CA. 92643: Baø cuï coù nhôù tích baø Ngu Cô vaø caû caâu ñoái ñöôïc khaéc ôû tröôùc moä cuûa baø khoâng? Nhaát laø coù baøi thô vònh baø Ngu Cô, cuï coù nhôù nhaéc hoä. * Baø Ngu Cô (laáy teân ñaát laøm hoï) teân laø Cô cuoái ñôøi Taàn. Baø laø moät ngöôøi ñaøn baø xinh ñeïp laïi coù taøi muùa kieám. Naêm thöù nhaát Taàn Nhò Theá, Haïng Vuõ giuùp Haïng Löông gieát thaùi thuù Coái Keâ luùc baáy giôø laø AÂn Thoâng, höôûng öùng cuoäc noåi daäy cuûa Traàn Thaéng khôûi binh ôû taïi Ngoâ Trung. Khaâm phuïc söï duõng maõnh cuûa Haïng Vuõ vì vaäy maø baø chòu ôû thaân phaän laøm thieáp vaø thöôøng theo choàng ñi ñaùnh Taàn. Ñeán khi Haïng Löông cheát, Haïng Vuõ ñöôïc thaêng laøm thöôïng töôùng coi doanh traïi phía baéc, tieán ñaùnh Cöï Loäc vaø taïi nôi ñaây phaù tan ñaïi quaân nhaø Taàn. Xong xuoâi Haïng Vuõ tieán sang phía taây vaøo Quan Trung, töï xöng laø Taây Sôû Baù Vöông. Ngu Cô vaø Haïng Vuõ luoân luoân saùt caùnh beân nhau chaúng khaùc naøo nhö hình vôùi boùng. Veà sau Taàn maát, Haïng Vuõ cuøng Löu Bang tranh ñoaït giang san nhaø Taàn, tieán haønh cuoäc chieán Haùn-Sôû tranh huøng. Ñôøi Haùn Cao Toå thöù 5, Haïng Vuõ bò Löu Bang vaây khoån taïi Cai Haï. Haïng Vuõ ngoài trong tröôùng uoáng röôïu, ñoái dieän laø naøng Ngu Cô daâng röôïu cho choàng caát gioïng haùt khuùc "Cai Haï Ca" nghe raát bi thaûm. Ñeå choàng ñöôïc vui trong choác laùt, naøng coøn ñöùng daïy muùa vuõ, vöøa muùa haùt vöøa khoùc baøi Hoïa Cai Haï Ca. Trong baøi naøy coù maáy caâu ñöôïc dieãn dòch nhö sau: "Quaân Haùn vaây khoån khaép maët, Töù höôùng tieáng Sôû ca, Ñaïi vöông yù khí taän, Tieän thieáp quyeát laøm ma". Naøng ca xong lieàn tuoát kieám töï vaån. Sau khi cheát, naøng ñöôïc Haïng Vuõ choân caát taïi Cai Haï. Hieän ngoâi moä naøy coøn taïi Cai Haï, tröôùc moä coù hai caâu ñoái nhö sau: "NGU HEÀ NAÏI HAØ! TÖÏ COÅ HOÀNG NHAN ÑA BAÏC MEÄNH; CÔ DA AN TAÏI? ÑOÄC LÖU THANH TRUÛNG HÖÔÙNG HOAØNG HOÂN" coù nghóa: Ngu heà! bieát laøn sao! thoùi thöôøng khaùch hoàng nhan thöôøng baïc meänh/ Cô oâi! Nay naøng ñaâu nhæ? moät neàn thanh truûng vôùi hoaøng hoân. Baøi thô vònh naøng Ngu Cô ñoù laø baøi "Ngu Myõ Nhaân". Ñaây laø baøi thô cuûa cuûa thi nhaân Haø Phoå ñôøi Thanh nhö sau: "Di haän Giang Ñoâng ung vò tieâu, Phöông hoàn linh loaïn nhaäm phong phieâu; Baát thieân töû ñeä ñoàng quy Haùn, Baát phuï quaân aân thò Sôû yeân."
* Ñaây laø baøi thô laâu roài ñaêng taûi treân tôø Trung Baéc Taân Vaên. Theo söï tieát loä sau naøy khoâng phaûi laø baø Ñaøo Thò Quyeân maø cuûa cuï Döông Baù Traïc ñeà teân nhö vaäy. Baøi thô ñoù nhö sau: "Nghìn naêm vaên vaät ñaát Thaêng Long Vaên Mieáu xaây töø Lyù Thaùnh Toâng; Sau ñoù Traàn Leâ tu boå laïi Gaàn ñaây Phaùp Vieät baûo toàn chung. Tieäc traø Khai Trí naêm xöa môû Tuoàng dieãn Kim Kieàu buoåi hoïp ñoâng. Laân chaúng thaáy ñau, deâ vaãn thaáy Nghe quyeân keâu bieát ñaïo ta cuøng. Vaø baøi hoïa cuõng ñaêng trong baùo naøy nhö sau: "Nghìn naêm vaên vaät ñaát Thaêng Long Vaên vaät ngaøy nay môùi laï luøng! Tham bieän, tham taèm, tham caùc söï Ñoác boø, ñoác choù, ñoác canh noâng. Du coân, maät thaùm ñaày soâng Nhò Giang haù, ma coâ chaät nuùi Nuøng. Tröø mieáu Khoång kia chöa tieän noùi Coøn thì vaên vaät ñaát Thaêng Long. Baøi thô naøy khoâng thaáy ñeà teân taùc giaû.
* Thaàn chuù laø nhöõng ngoân töø bí maät, theo nhöõng nhaø tu Maät Toâng noùi thì noù coù taùc naêng chuyeån hoùa söï vaät aáy theo yù mình muoán. Ngoaøi ra noù coøn coù nhieäm vuï trôï giuùp ta traùnh ñöôïc nhöõng tai bieán, hoaëc giaû noù hoä trì cho baûn thaân hay cho tha nhaân. Thaàn chuù nhö chaùu hoûi, noù coù nhieàu loaïi. Ví nhö: 1. Ñoäng thanh chuù: töùc Thaàn chuù ñoïc thaønh tieáng. 2. Tònh Thanh Thaàn Chuù: Thaàn chuù ñoïc khoâng thaønh tieáng. 3. Maät Thanh Thaàn Chuù: Thaàn chuù chæ duøng ñeán tö töôûng nghó ñeán. Ñoäng Thanh Thaàn Chuù maø caùc tu só, cö só, phaát töû khaép nôi thöôøng ñoïc: "AÙn Ma Ni Baùt Di Hoàng". Nguyeân laø: "Aummani-padmeù-hum". Tònh Thanh Thaàn Chuù: chæ ñoïc thaàm thì trong mieäng: "AÙn, a moä giaø vi loâ, taû naêng, ma haï, Maãu Nai, Ra ma neå, baùt naïp ma nhaäp v.v...
"Chon von moät ñænh voïng phu, Trôøi thu maáy tröôïng, beå thui maáy truøng. Tieát thu trung ñaõ veà quaù nöûa, Nguyeät moät vöøng, saùng suûa möôøi phaân; Rì rì naám moïc ñaày saân, Laàu cao maáy tröôïng ñoøi laàn gaám phong. Moät baàu noàng ba nghìn theá giôùi, Cung Quaûng Haøn boùng môùi loøe ra. Laøu laøu chaúng baùm chuùt nhô Boán beà baèng moät, ai ngôø raèng ñeâm. Gioù cung thieàm maûy hôi thoaûng ñeán Löïa khuùc Ngheâ uyeån chuyeån Haèng Nga. Long Thaønh thaáy ñaõ truyeàn ngoa Xanh kia maáy tröôïng, deã hoøa khaù leân. Döôùi laãn treân laøn baêng vaèng vaëc Cuøng xanh xanh moät thöùc taày nhau. Duø khoâng ñieåm nhaïn thuyeàn caâu Hay ñaâu laø nöôùc hay ñaâu laø trôøi. Khoùi hôi hôi ngaøn lau laùc ñaùc Non ba caàn coù aùc cuøng bay. Thu bao aûo naõo ngöôøi thay, Ñaõ chuoâng quaùn baéc laïi chaøy thaønh nam.
* Trung Hoa coù caâu töông töï nhö sau: "Baát ngaät khoå trung khoå, nan vi nhaân thöôïng nhaân". Coù nghóa: Chaúng neám muøi cay ñaéng, khoù neân baäc sieâu quaàn. Ta cuõng coù caâu: "Coù thaân coù khoå, coù khoå môùi neân thaân".
|
