Home  |  Email  |  Advertising Rates  |  Vietnamese Fonts  |  Old Issues  |  Guest Book

Muc luc

ai Chung so 58 - phat hanh ngay 15/9/2000

Duramax

CAI TRIET CUA THIEN

Huyen Quang

Pham tat ca moi dien bien tren i eu t "S Song" ma ra. Khong co "S Song" khong co bien co. o la mot qui luat bat di bat dch. Thu phoi thai, con ngi con cha biet mnh la ai, ho song n coi,lang thang ay o, oi hai hoa qua an, khat tm nguon nc uong... Nhng roi, khi nhu cau cua s song con, con ngi i tm s gan bo theo ban nang t nhien...e nng ta va truyen giong...Ly thuyet cung sinh ra t o e ... chong oi nhau, e ao thai nhau... T o mi xuat hien cai Thien va cai Ac. Khi biet cai Thien la the nao, tat nhien la a nhn thay cai Ac ra lam sao! Va, chnh cai ao t o ma ra. Cai "ao" theo Lao T, no chnh la cai "Thien Quan", la cai nguyen ly Quan bnh, he muon thu nho lai chnh la no sap m rong ra, tm cach lam cho no suy nhc i chnh la luc lam cho no bng len sc manh. "Tng duc c chi,tat co trng chi,tng duc nhc chi,tat co cng chi..." la vay. Mi nghe th chang g mau thuan bang, nh no la mot chan ly thiet thc ma ta can phai nghien ngam.

Tai ta ham ho cai canh giau sang,quyen uy bao trum trong thien ha, nen mi cam thay mnh ang ngheo nan, trong tay chang mot tac quyen. Tai ta xet thay cai "Cai Ta" thua sut nen mi cam thay buon tui am ra t hiem thu han. Tai ta khong kem ham c s ham muon nen mi bat chap ca moi tai tieng e thoa man cai duc vong tam thng... Chnh v nhng cai ay ma lam cho i phai lam canh loan ly au kho. Va, v vay ma cai "ao" ra i.

Ngai Lao T v ao chang khac cay cung ging len. Cung ging len ch v muon lam cho bnh tr, nhng oai oam thay, chang nhng i khong tr ma tr thanh canh tang thng ly loan... Cai khao khat cua con ngi la muon c hng canh thanh bnh thnh tr lai cang gay nen bao canh ly loan khon on tram be...T o Lao T khuyen cao :"Chang co g hay nhat la hay lam cai khong lam". Cai khong lam o la "Vo Vi".

Vay th "Vo Vi" ha chang le khong lam sao? Ngai bao:"au phai la khong lam?" Cai lam cua Ngai bao la mang cai "t nhien" ma ban phat mot cach t nhien, khong t tam, v ky, khong biet mnh la ang thi an khien cho ngi tho an chang hay rang mnh ang tho an o..." Ben thi an khong biet la mnh thi an, ngi tho an chang de la mnh c mang cai an o. Tat ca eu ngh la cai "ao" o phai la nh vay va khong nen lam ieu g trai hn.

"ao kha ao phi thng ao;

Danh kha danh,phi thng danh.

Vo danh thien a chi th

Hu danh van vat chi mau."

...........................................

ao ma co the goi c, th au con la ao Thng;

Danh ma co the c th au phai la Danh Thng

Khong ten, ay la goc cua Tri at

Co ten, ay o la me cua van vat. *

Lao T cho cai "ao" la bat bien bi cai le cua no la Tuyet oi. Cai tuyet oi o la cai vnh cu... Cai "Danh" cung vay. No la cai nguyen ly e ra cai thuyet Vo Danh. Theo Lao T pham he co Thien at co Ac. Neu khong Thien th lam sao co Ac, cung nh neu chang co Th th lam sao co Phi c. Lao T chu trng Vo Vi. Vo vi th chang mang tng mot cai g, coi cai g cung ch la khong ca. Khong t duc, at chang t tam...Khi c nh vay roi th au con g la cua anh hay cua toi, ma tat ca ch la Mot - ay o la nhat nguyen huyen dieu.

Cai Triet cua Thien khong ngoai y niem cua Lao T . Thien la t giai thoat lay trong mot thi gian ngan ngui e i tm cai Nhat Nguyen Huyen Dieu.o la giay phut thao bo moi s vat chung quanh e cho tam hon ta ma tr ve vi cai nguyen kh huyen dieu nguyen thuy cua Tri at. Oi! Con g cao quy bang co c nhng phut giay nh vay?!

(con tiep)

Huyen Quang

__________________________________________

The Tao that can be told is not the eternal Tao,

The name that can ve named is not the eternal name.

The nameless is the beginning of heaven and earth.

The name is the mther of ten thousand things.

(Translation by Gia-Phu Phen & Jane English)

Bai truocDau trangBai ke